Prevod od "četudi ne" do Srpski


Kako koristiti "četudi ne" u rečenicama:

Že tako imam dovolj dela, četudi ne grem v podrobnosti s tem.
Imam dosta problema i bez ulaženja u detalje.
Četudi ne bi bil premagan to leto, si največji sovražnik sam sebi.
lako nikada nisi pobeðen tokom svih ovih godina,...ti si sebi najveæi protivnik.
Mi smo sorodniki, četudi ne tako bližnji.
Mi jesmo srodnici iako ne bliski.
Sede ti v spomin, četudi ne poslušaš besedila.
Pesme su im tako zarazne, veæina ljudi verovatno ne sluša reèi.
Če bi to storil, četudi ne bi preživel, tebi ne bi bilo treba skočiti.
Da sam to napravio, èak i da nisam preživio, ti ne bi morala skoèiti.
Četudi ne bo tako, hvala, ker si poskušal.
Ali èak i ako ne bude... hvala ti za pokušaj.
Da se le vrneš živ, četudi ne ovenčan s slavo.
Nije mi važno da se vratiš ovenèan slavom, samo se vrati živ.
Četudi ne moreš pomagati, moraš pokazati ljudem, da ti ni vseeno.
I kada ne možeš pomoæi moraš pokazati ljudima da ti je stalo.
Hkrati pa upaš, da bo našIa srečo, pa četudi ne s tabo?
Istovremeno se nadati da æe naæi sreæu makar ne uz tebe?
Četudi ne vem, kdo, za vraga, sem.
Cak i ako ne znam ko sam ja dodjavola.
Lahko se naučiš življenjskih lekcij, četudi ne zmagaš.
I možeš nauèiti životne lekcije èak i ako ne pobijediš.
Toda moraš priznati da, četudi ne boš dobil ničesar več iz dogovora, boš še vedno veliki zmagovalec.
Ali, moraš priznati da, èak iako ne dobiješ ništa od dogovora, i dalje æes biti veliki pobednik.
Četudi ne verjameš, mi reči, da zgleda debel.
Èak iako ne veruješ, reci da je debeo.
Pozabila sem, da ti vse odpreš, četudi ne bi smel, dokler nisem mrtva.
Oh, zaboravila sam, ti sve otvaraš, iako ne bi trebao dok ne umrem.
A četudi ne, zato pa imamo domišljijo.
Чак и ако то пропадне, за то служи машта.
Pa četudi ne uvidi, kako briljanten si, še ni konec sveta.
Ali, ako iz nekog razloga lud i ne vidi koliko si brilijantan, nije kraj sveta.
Vsi to mislijo, četudi ne povejo.
Svi to misle, iako ne žele da kažu to.
Četudi ne pokažeš, ljudje to vseeno lahko vidijo.
Jer iako ne pokazuješ, ljudi ipak mogu da vide.
Četudi ne razumeš niti besedice, kar govorijo.
Иако не разумеш ни реч шта кажу.
Nekateri iščejo ljubezen, četudi ne vračano, medtem ko druge vodi strah in prevara.
Poneki traže samo ljubav, èak i neuzvraæenu, dok su drugi voðeni strahom i izdajom.
Glej, četudi ne razumeš, imej vero, da je načrt pravičen.
Što ste vas dvojica, roboti? Èak i ako to ne razumijete, imajte vjere, plan je pravedan.
Četudi ne bi bila, vem, da nimaš razloga, da bi mi zaupala.
Èak i da ima, znam da nemaš razloga da mi veruješ.
Pogovarjati se z bivšim, je... že dovolj slabo, četudi ne pride do okornega dialekta.
Voditi ovakav razgovor sa bivšim je... je dovoljno loše i bez ukljuèivanja nespretnih upadica.
Vi ostali, če to veste, ali ne, ste imeli priložnost spoznati nekatere, četudi ne vse, podrobnosti.
Vi ostali, ako to znate ili ne... ste bili u prilici saznati neke, ako ne i sve, detalje.
Četudi ne, novi upnik ne bo tako neusmiljen.
A èak i ako ne budemo, teško da æe novi zajmodavac biti tako nemilosrdan.
Praskanje je zabavno, četudi ne zadeneš, lahko poližeš spraskano srebrno sladkarijo.
Grebalice su zabavne, zato što èak i ako ništa ne dobiješ, uvek možeš da pojedeš sav srebni slatkiš koji ogrebeš.
Četudi ne moreva biti skupaj, te hočem v svojem življenju.
Cak i ako ne možemo biti zajedno, želim te u mom životu.
Četudi ne vem tvojega imena, vem... kako je bilo ime tvojemu sinu.
Možda ne znam tvoje ime... ali znam ime tvog sina.
Poleg tega ne vem, če ga želim zavrniti, četudi ne bo imel naziva.
Osim toga, nisam sigurna da želim da ga odbijem, èak i bez titule.
Četudi ne vem, kaj je to zadnje, vendar če so to navadna zdravila, jih nočem.
Čak ne znam šta to zadnje znači, ali ako su lekovi kao drugi, ne želim ih.
Četudi ne želi živeti na deželi, je še vedno vas dedič.
Èak iako on ne želi da živi na selu... ipak je naslednik.
Četudi ne bi uspel slišati tvojega bitja srca, bi vedel da mi lažeš.
I da ti ne èujem srce znao bih da lažeš.
Četudi ne vedo, da delam za CIA.
Ne mora da znaèi da znaju da sam iz CIA.
Četudi ne praznujem božiča, obožujem praznike in vesela sem, da bosta s Tonyjem letos skupaj.
Iako ja ne slavim Božiæ, obožavam praznike, a i drago mi je da æete vi i Tony biti zajedno ovu godinu.
Četudi ne umreva, se naju pa bodo še naprej izogibali kot da sva smrad.
Pa... cak i da ne umremo, izbjegavat ce nas svi ovdje.
Četudi ne bi bili, ne morem lagati.
A èak i da niste, laganje mi ne ide.
Vsakdo si zasluži krsto, četudi ne gre v nebesa.
Svako zaslužuje pristojnu sahranu. Èak i ako pokojniku nije suðeno da ode u raj.
Četudi ne bi bil zaljubljen vanjo, je bila njegov vir.
Èak i ako nije bio zaljubljen u nju, ona je bila doušnik.
Sporočilo predamu Johnu Paulu, mu sledimo, ga aretiramo in vzamemo čipe, četudi ne razrešimo šifre.
Onda, namestimo sastanak. Prenesimo poruku Džonu Polu, sledimo ga, uhvatimo njega i cipove, cak i ako ne razbijemo šifru.
Sem ga hranijo, ne vedo, kako si se počutil, četudi Ne bi -r t priznam.
Saèuvao sam ga zbog vaših oseæanja. Makar ih ne priznali.
Četudi ne bi imela otrok, ne bi niti v sanjah zapustil žene.
Ali èak i da nemamo decu, nikada ne bih napustio svoju ženu.
Četudi ne bi bil on, bo Amy enkrat z nekom šla na zmenek.
Vidi, èak i da nije on u pitanju, verovatno da æe Ejmi izaæi sa nekim u nekom trenutku.
0.47059297561646s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?